تغییرات قانونی آلمان و ایالت هامبورگ — اکتبر ۲۰۲۵
آخرین به‌روزرسانی: ۲ اکتبر ۲۰۲۵ (Europe/Berlin)
۱) سراسر آلمان / اتحادیه اروپا
سیستم ورود–خروج اتحادیه اروپا (EES)
از ۱۲ اکتبر ۲۰۲۵ سامانه EES در مرزهای شنگن آغاز به‌کار می‌کند. برای شهروندان غیر EU/EWR که برای اقامت‌های کوتاه‌مدت وارد شنگن می‌شوند، ثبت دیجیتال تردد با داده‌های بیومتریک جای مهرِ گذرنامه را می‌گیرد. استقرار به‌صورت مرحله‌ای تا بهار ۲۰۲۶ ادامه می‌یابد.
منابع: EU Travel/EES،
کمیسیون اروپا
پرداخت‌های فوری و تطبیق «نام–IBAN» (Instant + VoP)
از ۹ اکتبر ۲۰۲۵ بانک‌ها در حوزه یورو باید امکان ارسال انتقال‌های فوری ۲۴/۷ را فراهم کنند و پیش از اجرای حواله، خدمت تطبیق نام با IBAN (Verification of Payee) ارائه دهند.
منابع: ECB،
Q&A کمیسیون،
EPC/VoP
پرونده الکترونیک سلامت (ePA) برای ارائه‌دهندگان الزامی شد
از ۱ اکتبر ۲۰۲۵ مطب‌ها، بیمارستان‌ها و داروخانه‌ها باید داده‌های درمانی را در ePA ثبت و استفاده کنند.
منبع: وزارت فدرال بهداشت
هزینه گرمایش: محاسبه بر مبنای مصرف برای پمپ‌های حرارتی مرکزی
با پایان مهلت گذار اصلاحیه HeizkostenV، از ۱ اکتبر ۲۰۲۵ در ساختمان‌های چندواحدی دارای پمپ حرارتی مرکزی، قبض‌ها باید بر اساس مصرف اندازه‌گیری‌شده محاسبه شوند؛ سهم‌بندی سرانه مجاز نیست.
منابع: Haufe،
Wohnen im Eigentum
۲) نکات ویژهٔ ایالت هامبورگ
دو همه‌پرسی ایالتی — ۱۲ اکتبر ۲۰۲۵
هامبورگ در ۱۲ اکتبر ۲۰۲۵ دربارهٔ «Hamburger Zukunftsentscheid» (اصلاح قانون اقلیم با هدف بی‌طرفی کربنی تا ۲۰۴۰ و سقف‌های سالانه) و «Hamburg testet Grundeinkommen» رأی‌گیری می‌کند. در صورت تصویب، تغییرات در قوانین ایالتی اعمال می‌شود.
منابع: hamburg.de،
سایت ابتکار
مستمری اکتبر: واریز زودتر به‌علت تعطیلی ۳۱ اکتبر
چون ۳۱ اکتبر در هامبورگ تعطیل رسمی است، مستمری سال ۲۰۲۵ یک روز زودتر (یعنی ۳۰ اکتبر) واریز می‌شود.
منابع: راهنمای پرداخت،
سازمان بازنشستگی
یادداشت: این متن اطلاع‌رسانی عمومی است و مشاورهٔ حقوقی محسوب نمی‌شود.
1) Bundes-/EU-weit
EU Entry/Exit System (EES)
Ab 12. Oktober 2025 startet das EES in den Schengen-Staaten; digitale Erfassung von Ein-/Ausreisen für Drittstaatsangehörige (Kurzaufenthalt), gestaffelter Roll-out bis Frühjahr 2026.
Quellen: EU Travel/EES,
EU-Kommission
Instant Payments & „Verification of Payee“ (VoP)
Zum 9. Oktober 2025 müssen Zahlungsdienstleister Instant-Überweisungen senden können und eine kostenlose Namens-/IBAN-Prüfung vor Ausführung anbieten.
Quellen: EZB,
EU-Kommission (Q&A),
EPC/VoP
Elektronische Patientenakte (ePA) — Nutzungspflicht
Seit 1. Oktober 2025 sind Praxen, Kliniken und Apotheken verpflichtet, die ePA zu nutzen und relevante Behandlungsdaten einzustellen.
Quelle: BMG
Heizkosten: verbrauchsgenaue Abrechnung bei zentralen Wärmepumpen
Mit Ende der Übergangsfrist gilt ab 1.10.2025 in MFH mit zentraler Wärmepumpe: Abrechnung nach gemessenem Verbrauch, keine Pauschalen.
Quellen: Haufe,
Wohnen im Eigentum
2) Hamburg-spezifisch
Volksentscheide am 12.10.2025
Hamburg stimmt über den „Hamburger Zukunftsentscheid“ (Klimaschutzgesetz-Änderung, Ziel 2040 etc.) und „Hamburg testet Grundeinkommen“ ab. Bei Zustimmung folgen gesetzliche Anpassungen.
Quellen: hamburg.de,
Initiative
Renten: frühere Auszahlung (Feiertag 31.10.)
Da der 31.10. in Hamburg ein Feiertag ist, erfolgt die Rentenzahlung 2025 am 30.10..
Quellen: Übersicht,
DRV
Hinweis: Keine Rechtsberatung; allgemeine Information.
1) Nationwide / EU
EU Entry/Exit System (EES)
From 12 October 2025, Schengen’s EES begins: digital entry/exit recording for non-EU/EWR short-stay travellers; phased rollout into spring 2026.
Sources: EU Travel/EES,
European Commission
Instant Payments & Verification of Payee (VoP)
By 9 October 2025, euro-area PSPs must support sending instant credit transfers and provide a free name–IBAN check before execution.
Sources: ECB,
Commission Q&A,
EPC/VoP
Electronic Patient Record (ePA) — mandatory for providers
From 1 October 2025, practices, hospitals and pharmacies must use the ePA and populate mandated treatment data.
Source: Federal Ministry of Health
Heating bills: consumption-based metering for central heat pumps
With the grace period over, from 1 Oct 2025 multi-family buildings with central heat pumps must bill by measured consumption; flat allocations are no longer allowed.
Sources: Haufe explainer,
Wohnen im Eigentum
2) Hamburg specifics
Two referendums — 12 Oct 2025
Hamburg votes on the “Hamburger Zukunftsentscheid” (amending the Hamburg Climate Protection Act towards neutrality by 2040 and annual caps) and “Hamburg testet Grundeinkommen”. If approved, they trigger changes to state law.
Sources: hamburg.de,
initiative site
Pensions: early credit due to 31 Oct holiday
As 31 Oct is a public holiday in Hamburg, statutory pensions are credited one day earlier in 2025 (30 Oct).
Sources: overview,
German Pension Insurance
Note: General information only; not legal advice.
Kommentar hinzufügen
Kommentare